|
《英语Ⅰ（1）》答疑解惑（Units 9-10） |
|
| 中央电大外语部孙建华 | ||
|
1. put on 和wear 有什么区别？ put on 指的是穿，穿上， 佩戴，戴上这个动作， 动作是瞬间或者较短时间完成的， 而wear 指的是穿着，戴着这个状态，这种状态是持续的。我们看一看下面的句子。 Wait a minute. Put on the coat, please. It’s cold outside.
等等！请把外衣穿上。外面很冷。 第一句用put on，强调的是穿上大衣这个动作，而第二句中用wear，强调的是穿蓝色外衣这种状态。如果将第二句中的wear改成put on，意思就会变成我不喜欢穿兰色外衣这个动作，听起来就会让人感到费解了。
I don’t do any exercise. 和I do no exercise.这两个句子都表示我不参加身体锻炼。 虽然从语法上讲，no= not any，但是I do no exercise. 否定的意味更强，可以理解成我根本不参加什么锻炼，我一点儿都不参加锻炼。
这两个动词都可以表示搭乘公共汽车. 但一般来说，表示搭乘公共汽车或其它交通工具时，更为常用get 或 take 这两个动词，而较少用catch ， 因为catch 还有另外一层意思，即be in time for sth，及时赶上做某事，例如：I always catch the last bus home. 我总是赶最后一班公共汽车回家。
你大概是在餐厅、酒吧里听到有人这么说的。在餐馆点咖啡或茶的时候，也可以说two coffees 或 two teas，意思是two cups of coffee或 two cups of tea，表示两杯咖啡或两杯茶。
意思上没有区别，但是口气上有区别，Could 要比Can显得客气。 就象在中文里，“您”比“你”要客气一样。Can和 will的过去式形式 could 和would在表示请求的时候都显得比较客气。如Would you please… 和Will you please… 虽然都有 please，已经很客气了，但在语气上Would you please… 会比Will you please…显得更加客气。
|
|
|
|
《英语Ⅰ（1）》名家谈学英语（四） |
|
| 中央电大外语部刘明园 | ||
|
阅读简易读物是吸收新语言现象的最好途径，这些读物中生词较少，不用费很大精力查字典，注意力可以集中在内容和文字的表达方法上，因此可以读得快，读得多。这样，一些基本语法和词汇现象可以反复接触。……就像认识人一样，我们只见过一次的人往往认不出脸，叫不出名字，语言现象也不是见了一次就能认识并使用的。但在不同的上下文中反复见到的语言现象就容易熟悉，进而逐步掌握。 应当看哪些读物提高最快？最好读一些没有专业词汇、文字较简单，篇幅较短、内容有吸引力的作品。这样容易看得快看得多，给自己树立信心。通过阅读这些作品，不仅能学到语言，而且还能了解英美国家的风俗习惯和文化背景知识。
—— 钱青（北外英语系教授）
首先要选好难易程度适中的原文书籍：一般以每页（大32开）不超过八个生词为宜。其次是阅读方法：要像读中文小说那样快速浏览，不默读，不查字典，更不通过翻译来理解原文的意思。遇见不认识的生词，要根据上下文来推测。第三是要坚持天天都读，而且要给自己规定每天必须完成的阅读任务。只要坚持下去，几个月、半年之后，肯定会看到成效。 —— 何其莘（北外副校长）
我们的建议： 在英语学习的过程中，一方面，要重视对听、说、读、写各项能力的培养，因为这是语言学习中不可或缺、相辅相成的四项技能，不应忽视任何一项；另一方面，还要在此基础上根据自己的学习情况和语言水平，从四项技能中找到一个侧重点，以此为突破口，将语言难关逐一攻破。 对于前者，我们的教材正是大家的好帮手，因为它的一大特色就是听、说、读、写融为一体，只要认真按要求去做，就能够使学习者的各项能力得到锻炼。而对于后者，就需要大家自己的判断和努力了。一般来说，对于初学者我们建议以阅读作为突破口。因为对于初学者来说，阅读要相对容易一些。如果大家能按上面名家所介绍的方法，大量地、坚持不懈地去读一些适合自己的简易读物，对于扩展词汇量和熟悉语法都是极有好处的，同时也会为进一步提高听、说、写的能力打下扎实的基础。一般简易读物所用的词汇在一千五百至二千词之间，设想一下，别人能用这么有限的词汇写出几十本书来，如果我们能把这些表达方式掌握住，能够表达多少内容！
|
|
|
|
|